【前言】 最近台灣新聞熱烈編譯了一篇來自韓國《東亞日報》的報導，標題聳動地寫著台灣因為半導體產業而染上「台灣病」，甚至出現了專吃超商打折食品的「乞丐超人」現象。身為台灣人，看到這樣的標題難免心裡五味雜陳。但如果我們冷靜下來，把這篇報導放在韓國的政治與經濟脈絡下檢視，會發現事情並沒有這麼簡單。

【報導說了什麼？】 這篇來自《東亞日報》深度專欄「Deep Dive」的原文指出，台灣雖然首季經濟成長率亮眼、人均 GDP 即將突破 4 萬美元，但因為將資源極度集中於台積電與半導體產業，導致多數未身處科技業的年輕人面臨低薪、高房價的絕境，衍生出「乞丐超人」與極低生育率的社會現象。

【韓國媒體的醉翁之意】 平心而論，這篇報導點出了台灣分配不均的痛點，內容與事實並無太大出入。但我們必須問：為什麼是現在？為什麼是韓國保守派媒體來寫？

《東亞日報》與《朝鮮日報》、《中央日報》並列韓國三大保守派媒體，長年來立場親商、支持大企業。如果用「紅隊視角」來推演，這篇文章其實是「借台灣的屍，還韓國的魂」。韓國社會正面臨比台灣更嚴重的財閥壟斷、階級固化與「地獄朝鮮」困境，年輕人擠破頭想進三星等超級大廠。

這篇報導的潛台詞，其實是寫給韓國政府看的「恐嚇牌」：「你看台灣過度依賴單一產業有多慘！所以政府應該給予我們韓國財閥（三星、現代等）更多的政策鬆綁與優惠，免得我們步上台灣的後塵。」

【喬治之聲】 台灣確實有房價與低薪的痛點，但拿「台灣病」來合理化韓國自身的財閥經濟，顯得有些邏輯錯亂。既然韓國年輕人也苦於財閥體制，那麼台韓兩國的經濟本質到底差在哪裡？拿下台積電這座護國神山後，台灣真的如韓媒所說的那般脆弱嗎？我們下一篇接著聊。

【參考文獻與連結】

• 國內新聞引述參考：台灣經濟榮景 藏乞丐超人陰影
• 韓文原文出處：《東亞日報》Deep Dive 專欄：因半導體而富裕的台灣經濟陰影